Up next in 10
Intervista a Mersiha Husagic e a Niklas Löffler sul film Cherry Juice (2023)
925 views
Feb 25, 2025
Cherry Juice, esordio alla regia dell’attrice Mersiha Husagic – qui anche in veste di sceneggiatrice - uscirà nelle sale italiane dal 20 febbraio dopo essere stato presentato in anteprima nazionale alla 35ª edizione Trieste Film Festival ed essere stato selezionato in numerosi festival internazionali ottenendo importanti riconoscimenti. Cosa rimane quando la guerra finisce? È questa la domanda a cui la regista cerca di trovare risposta nel suo doppio ruolo di autrice e attrice protagonista. Il film affronta infatti il delicato tema delle ferite lasciate dalla guerra combattuta tra il 1992 e il 1995 in Bosnia-Erzegovina. Come ha dichiarato la Husagic: Cherry Juice è un film che parla di ricordi dolorosi e rimossi ma è anche la storia di due artisti che vivono una notte folle che stravolge le loro vite; quindi, tra le tracce e le ferite della guerra, è anche un film sull’amore e sul cinema. _____ RECENSIONE: https://www.locchiodelcineasta.com/cherry-juice-2023/ ________ I nostri canali social: Instagram: https://www.instagram.com/locchiodelcineastafilmeserie/ Facebook: https://www.facebook.com/locchiodelcineastafilmeserie Twitter: https://twitter.com/occhiocine Pinterest: https://www.pinterest.it/locchiodelcineasta/ Telegram: https://t.me/+sPR_v354ZEsyN2U0 _______ Per supportare l'occhio del cineasta acquista dal nostro link affiliato: amazon: https://amzn.to/3fw3QSw Oppure iscriviti, se non l'hai ancora fatto, ad: - Prime Video: https://www.primevideo.com/?&tag=locchiodelc00-21 - Audible: https://www.amazon.it/hz/audible/mlp/mfpdp/ASINDELTITOLO?actionCode=AZIOther35606092201BR&tag=locchiodelc00-21
View Video Transcript
0:14
Bentrovati e benvenuti su d'occhio del ciasta oggi passiamo due chiacchiere su
0:21
documeto del 223 seri zois in compagnia della regista senatrice e attrice
0:28
bosniaca Messia usas e l'attore tedesco nicklas
0:34
lofre Opera Prima della rivista il film disponibile in alcuni cinema italiani
0:41
dal 20 febbraio 2025 Grazie allo scrittoio insieme a noi abbiamo anche la
0:48
presenza di un interprete che si aiuterà nella comunicazione e che ringrazio infinitamente per questo aiuto
0:56
Innanzitutto Saluto i due i due ospiti e vi ringrazio per aver accettato questa
1:02
intervista Inizierei chiedendovi semplicemente di presentarvi e di
1:07
spiegarsi anche Comè nato la vostra passione per il mondo della settima
1:17
arte intr and How
1:30
Okay I was born in Bosnia in 89
1:35
and years old War
1:41
left in begin Will will get Better Get Better all
1:49
wor BN
2:08
not the Anyway I was drawing a cinema drawing that My refuge from
2:28
cra and then I Started When I was in school already Being interested in
2:34
acting And after school I studied acting and then Wanted toite
2:43
my own films and I got More and more interested fascinated by making films
2:48
and telling Stories by myself so I Started in 2015 also film School and
2:55
then by the End of the film School screenplay
3:02
Ok la dice che è nata in Bosnia sono Natti in Bosnia nell'89 e praticamente
3:09
quando è scoppiata la guerra avevo soltanto 5 anni è rimasta è rimasto sono
3:16
rimasta in Bosnia con mia mamma il papà Mio papà era già si era
3:22
già trasferito in Germania e dopo soltanto dopo mi sono trasferita anch'io
3:28
in Germania ho iniziato da piccola in durante la guerra a
3:35
disegnare un po' Come forma di di scappare per scappare a quello che
3:42
vedevo intorno e quindi ho sviluppato perlomeno il la sensibilità artistica
3:49
nel disegno Poi sono andata a scuola ho cominciato la scuola ho fatto la scuola e mi sono anche interessata alla
3:56
recitazione ho fatto dei corsi di dei
4:02
corsi di cinema e praticamente sono sempre più mi sono sempre più dedicata a
4:09
quest'arte fino appunto a diventare diventare regista In questa scuola di
4:17
regia
4:37
Yes was the place was meeting
4:47
mess in this time Time After that
4:52
wasting Script
5:05
months like was telling me We need to do Movie
5:12
in time right now because was Starting script writing in October And
5:20
We was Shooting in December Over over Sylvester night and was like
5:30
really Fast intense time and then we gna make Movie
5:36
like Shooting Days in total and then We had like n Days in Sarajevo
5:45
and n Days in Hamburg for shoting
5:53
Ok Allora io sono nlas e sono attore in Germania ho fatto frequentato la scuola
6:02
di recitazione nel 2012 e questi sono stati
6:08
i miei inizi poi ho avuto l'incontro con Mers più
6:13
tardi mi ha presentato ci siamo conosciuti lei mi ha presentato il il
6:19
copione di questo film di Cherry Juice e abbiamo cominciato a lavorarci sopra
6:26
in ottobre in ottobre ma lo Shooting la le
6:32
riprese sono state fatte nel dicembre nel dicembre
6:37
eh ora ilm per Avevamo poco tempo abbiamo
6:43
dovuto lavorare molto in fretta molto poco tempo infatti abbiamo girato tutto
6:48
il film in 9 giorni a Sarajevo e 6 giorni ad Amburgo
6:54
e proprio per entrando a parlare nel film chiederei a regista di introdurre
7:00
la sinossi del film
7:10
uce Yes Isma The bosnian
7:16
screener Living in Sarajevo and about nlas the German actor
7:23
Who Hur Sarajevo
7:31
duerst
7:38
Inas Sarajevo filmc forg to NAS production
7:45
Company Forget NAS his agency andas Sevo heets Selen
8:07
un momento
8:12
Ok ok It is the story of salma bosnian script writer and n actor actor German
8:23
actor cosa Rione italiano Ah scusami
8:31
Sorry Allora la storia è la storia di Salma la una una scriptwriter
8:39
una una scrittrice di di
8:44
copioni bosniaca e di nickla invece un attore tedesco che si incontrano in
8:53
Sarajevo dove doveva lei doveva girare un un film ehm
8:59
doveva Dov essere Sì girato un film e la cosa per qualche motivo non si è potuta
9:06
fare si incontrano i due protagonisti ehm
9:11
e per tutti questi motivi perché era saltato quello che era successo
9:16
trascorrono una notte diciamo di follie a Sarajevo Io dico di follie poi non
9:22
sono sicuro che sia di follia non ho visto il film purtroppo ma trascorrono
9:28
questa notte diversa a Sarajevo insieme mia Qual è stata la senti
9:35
l'ispirazione che ha dato origine a questa storia che mi sembra aver capito che l'idea è nata nel 2020 come tesi di
9:46
laurea What is Starting Point inspiration Reason forie
10:08
Project Yes that's right ied in 2019 already When I was finishing My film
10:15
School so Yes it a graduation film and I Started Cher Juice as a short
10:22
film but Whole idea in was
10:34
expi War My personal Experience with War
10:39
Bosnia and the experience with my family the bosan War Experience of my
10:46
family and always Wanted to make film About
10:54
thees behind
11:05
TV show TV series in Germany that was Moment went Back to
11:11
Hamburg Finish My film School and then Started Green Play Short
11:16
film Because the budget was Small student films ied initially
11:43
CRA Make It will never make iture need much
11:51
money and told will find
11:56
all was 2019 End of 2019 Ok Allora ehm è
12:05
vero La tutto Tutto è iniziato diversi anni fa non Nel 2020 ma nel 2019
12:12
quando micaa termina quando termino quando termina la scuola la scuola di
12:19
recitazione di Regia la sua idea anzi scusa la mia idea
12:25
era quella di fare un cortometraggio Eh
12:30
perché da giovane appena appena diciamo in fase di laurea di inizio è la prima
12:38
cosa però l'intenzione vera di tutto quello che c'è sotto
12:43
èm raccontare la storia della guerra di questa guerra quella in
12:48
Bosnia sua personale con quella della famiglia ora
12:55
questa voglia di scrivere la storia è sempre è sempre stata una caratteristica
13:01
una mia caratteristica ed è cresciuta sempre di più ehm Ma non si era mai concretizzata
13:09
fintanto che in Germania da attrice ho ho perso un lavoro e ho perso un lavoro
13:17
che era in corso e a questo punto mi sono dedicata alla a scrivere
13:25
questo cortometraggio L'idea era proprio di F un cortometraggio ma il professore
13:31
il mio professore mi ha detto è vero il budget per disposizione è molto basso ma c'è
13:40
molto di più di quello che hai scritto per farne fare solo un cortometraggio è
13:47
meglio espanderlo farlo diventare un lungometraggio e in questo modo mi ha spinto il
13:54
professore mi ha spinto a realizzare qualche cosa di più consistente ben più
14:01
importante nel film Infatti interprete il personaggio di Selma una una giovane
14:07
donna segnata in un passato abbastanza doloroso Innanzitutto Chi è il personaggio di Selma e quanto sente vin
14:15
lei questo personaggio Considerando che ci sono alcune anche delle somiglianze evidenti tra lei e il
14:26
personaggio is Well in the movie the movie
14:33
you you you play the Role of Selma Who is
14:40
Selma How do you relate yourself to
14:46
Selma is a Part of Me and also symb for
14:51
My Generation Who is suffering from the War consequences
15:03
screen someone
15:09
connected wasting screen her Real in Mind writing down
15:16
wasing more more more more personality
15:47
her Moment chance CH Her trum
16:06
Ok allora Selma è una parte di me fondamentalmente è il simbolo di della
16:15
mia generazione della generazione che ha vissuto con me il dramma della guerra una persona che soffre che ha sofferto
16:23
la la guerra Ora mentre mentre
16:29
scrivevo la il copione a mano a mano che lo scrivevo io
16:35
ho incontrato ho incontrato questa persona la persona di Selma è una parte di me una parte che vuole avere un
16:44
futuro migliore di quello che sto passando in questo momento ma che comunque non dimentica il passato una
16:52
persona che vuole mantenere un rapporto un rapporto con quello che è stata la sua la parte di vita appena trascorsa
17:00
e e lo lo ehm lo vive in questo momento nel film lo vive facendo
17:09
incontrando il il personaggio maschile incontrando a nickla In modo tale da
17:17
produrre quello che poi dopo si vedrà nel film Come come come è successo quello che è
17:23
successo Poi se hai altre domande da farmi ti posso descrivere meglio quello
17:29
che quello che ho
17:36
dire especially like My Generation experienc
17:42
War children so War markh
17:53
inks ID ID
18:05
Ok una precisazione quando ho parlato della nostra generazione della mia
18:11
generazione mi riferivo al fatto che in quel momento io ero una bambina avevo 5
18:16
anni e quindi è un bambino che si sente privato della sua gioventù della sua
18:24
infanzia e quindi ti resta dentro ti segna ti segna
18:30
la tua identità una cosa del genere Ed è proprio quello che ho voluto ho voluto
18:36
rendere nel film eh Proprio per vedere che cosa cosa può rimanerti di
18:42
un'esperienza così negativa Sì infatti vedendo guardando anche il film ho notato che è parla delle cicatrici che
18:50
da guerra ad assato sia Eh Nella proprio nella città in saraievo
18:57
e soprattutto nel all'interno dell'anima delle persone Infatti ho trovato
19:04
una una diversità tra le patrici di saraievo quando parla anche delle Rosse
19:10
di saraievo come delle cicatrici quasi positive soprattutto per la memoria
19:18
collettiva storica che una memoria importante per il ricondo ma invece de
19:23
patrici che porta ad esempio Selma dentro di sé che G danno S di vendetta
19:30
possono anche vengono Mostrati in maniera negativa Ok
19:45
ok Scar sc
20:02
Posi and Desire for Revenge on One Side but
20:11
also Something Posi that can go on can
20:17
POS exactly Yeah yeah very
20:24
yeah expore
20:38
trauma transforming fil Pro ex lead conversations and connections
20:46
again So we have the Past Pain and we canot Deny it we canot
21:07
and very important because also what is happening in the Bans that The National
21:14
nationalistic side of the serbs politicians that past Pain and Crimes
21:20
are Being denied right now so capture Memories filming
21:30
Happen Happen We Den never
21:38
denar SC collec
21:45
Memory History ed transform
22:03
Ok Allora ehm è vero quello che quello che hai
22:10
percepito vedendo il film è esattamente quello che volevo rendere ci sono molte
22:16
cicatrici rimaste dalla dalla guerra una diversa dall'altra ci
22:24
sono ci sono cicatrici che praticamente sono
22:31
il il dolore di quello che è successo nel passato ma è anche qualche cosa che
22:37
dobbiamo cercare di portare di trasformare in qualche cosa di creativo un esempio proprio molto chiaro è questo
22:45
film Cioè dalla dalle esperienze negative abbiamo prodotto un film abbiamo realizzato un film che si
22:52
suppone sia decisamente una cosa positiva ora l'idea è di non non negare ciò che
23:00
sia di ciò che è successo non negare ciò che è successo non sopprimere tutto
23:06
quello che è stato fatto di buono soprattutto di cattivo Perché comunque
23:12
anche se tu cerchi di sopprimere queste cose nel tuo istinto nel tuo animo ritorneranno sempre fuori Ora le le le
23:20
queste in questo senso qua si possono prendere gli esempi dei politici alcuni
23:25
politici negano quello che si quello che è successo negano tante cose noi dobbiamo invece opporci e tirarle fuori
23:34
ricordare le nostre cicatrici tirarle fuori com possibile in modo da trasformare quello che è stata una cosa
23:40
negativa in qualche cosa di positivo inest ora Parlando con dias volevo
23:46
chieder di ripararci del suo personaggio che è quasi l'opposto antitesi del
23:51
personaggio di Selma in in case di
24:13
yeah NAS like you say right now
24:19
of like getting Posi of life
24:30
positive Mind
24:42
situation touch that he like
24:48
un This kind of trauma Stuff
25:06
own Life he learned
25:11
to to listen he learn to
25:17
to Yes learn all all stuff
25:24
like like Fears and
25:36
Yes nlas is like going going to Sarajevo
25:42
and in City Where you can feel War every
25:47
you walk So you can see it in The houses You can see in of the people Who
25:55
Living like
26:01
right now as Well there so with positive mind and go on and
26:10
thought is going make mie there
26:16
but as the movie canc he still there
26:26
Sing together
26:36
characters take the possibility and go through
26:42
it Ok yes Sì sei Sei molto Sei
26:50
molto è molto esatto quello che detto praticamente nlas è l'opposto di Selma
26:57
ci sono lui per esempio è molto positivo un modo
27:02
di vita uno stile di vita estremamente positivo Lui è un attore e un attore
27:09
tedesco di conseguenza non ha non ha mai avuto esperienza di guerra non ha mai vissuto
27:16
una situazione come quella di Selma e non ha quindi segno di trauma segni
27:25
di di cose così negative nella sua vita e questo è un motivo per cui entrambi
27:33
possono imparare qualcosa l'uno dall'altro Cioè lui può imparare
27:38
soprattutto ad ascoltare a vedere a sentire quali sono le paure di lei
27:44
e le paure ciò cò ciò che le è rimasto dentro dalla dai tempi dai tempi in
27:51
cui ha subito le i problemi della guerra quindi quando
27:58
nickla va a Sarajevo vede e sente vede nella città e
28:03
sente dalle parole di lei e delle altre persone tutto quello che ancora oggi si vive in quella in
28:12
quella città Ora Ehm le questa cosa questa sua positività
28:19
e la situazione in cui appunto il primo film che lei doveva girare non è potuto
28:27
non si è potuto fare Li hanno spinti a fare un nuovo film a comporre una una
28:34
una trama per un nuovo film si incontra bene con lei si trova bene ci sono
28:40
possibilità vedono che ci sono possibil entrambi vedono che ci sono possibilità di fare qualche cosa di positivo ora
28:47
volevo fare un'ultima domanda alla regista su la musica che ho trovato come
28:54
se fosse un terzo personaggio del lungometraggio mai hato queste canzoni e non ha optato ad
29:02
esempio per una creazione in una conora con una sonora originale
29:09
Ok Now Music let's talk about music
29:16
because is Sort of the Third Player in in the
29:22
mie chos
29:30
Used
29:42
Music I wanted the Music from Bosnia and
29:48
from the musicians i grew up with my
30:06
Listen Music so People trying to get batteries
30:11
The Black Market what I know that People listening
30:17
This kind of Music Like Rock and band music
30:26
usic music
30:39
feeling
30:45
Music Fre
30:55
mus all ehm la la l'idea l'idea è che volevo
31:02
avere una musica bosniaca musica di della Bosnia musica che era praticamente
31:11
quella di autori o di cantanti che i suoi i miei
31:16
genitori ascoltavano quella che praticamente appartiene alla tradizione bosniaca c'è da pensare che durante la
31:23
guerra durante l'assedio di Sarajevo mancava l'elce cità Ma si faceva di
31:29
tutto pur di riuscire a sentire ad ascoltare musica ora quello che ascoltava la gente Sì
31:37
c'erano anche delle musiche americane delle musiche occidentali per così dire però fondamentalmente quello che si
31:43
voleva Era ehm erano musica musiche tradizionali perché è importante dire
31:50
che la musica era un segno di libertà Voleva essere un segno di libertà Ma
31:56
come ha detto come ha detto nicklas voleva essere anche era una identità
32:03
mostrare l'identità Nazionale Vi ringrazio per questa per
32:09
questa per questo tempo dedicato a questa intervista e vi auguro il meglio
32:14
per il futuro per i vostri progetti futuri
32:24
than Grazie molto Grazie Molto grazie
32:30
than Good by Bye bye ciao ciao
#Animated Films
#Documentary Films
#Drama Films
#Movies
#War & Conflict