Conferenza stampa con l'attore Hwang Jung Min alla 23a edizione del Florence Korea Film Fest 2025

Name: Conferenza stampa con l'attore Hwang Jung Min alla 23a edizione del Florence Korea Film Fest 2025
Uploaded: 2025-03-24T17:19:35+00:00
Duration: 46 min 44 s

0:07
[Musica] buongiorno [Musica]
0:13
buongiorno a tutti benvenuti a questo incontro stampa con il nostro ospite
0:19
d'onore Wan Mean è un momento che abbiamo aspettato tantissimo noi che
0:24
lavoriamo al festival perché è uno veramente degli attori che più amiamo e
0:30
che più aspettavamo qua come
0:37
ospite ehm è la prima volta a Firenze conosceva già il nostro festival
0:48
conoscevo già il festival ma Firenze devo dire che questa è la mia prima visita qui
0:55
[Musica]
1:04
마음이안된다고는거잖아요 아니 너무 그니까 그 세계문화유산이잖아요
1:09
전체가 그 걸맞게 진짜로 어제 그 뭐 어디 방 그 미술 저 미술관이
1:20
아니고요 피치 말고 그 아니
1:28
왕궁 아 피군 예 피군 공변을 가셨는데 아 그게 진짜로 몇 1400년 1500년대 있었던 그런 그림
1:39
그런 에너지들이 그 계속 묻어 있는 거 같아 이 도시 전체에
1:49
그래서 qui a Firenze mi fa sentire strano in maniera perché in tutta la
1:56
città tutta la città emana questa energia storica che che passa sia dai
2:02
dipinti da ogni opera d'arte perché Firenze di per sé tutta la città è un ritaggio immenso culturale artistico
2:10
altro eh sono andato sono andato a visitare Palazzo Vitti e vedere quell'immensità tutti quei quadri
2:17
dipinti opere date che risalgono a 1400-1500 non lo so sono stato estasiato
2:23
da questa energia che emana e e si propaga per tutta la città
2:29
ma prima di passare la parola ai colleghi giornalisti abbiamo due film molto
2:35
importanti gli ultimi due film che vedono Juan Jun Min protagonista usciti quest'anno stasera abbiamo 12 The Day e
2:44
domani sera abbiamo Executioner che è un film di Rosson One che è stato all'ultimo festival di Kh eh quindi
2:51
chiederei la gentilezza a Wanjin di introdurci questi due film e con cui lo
2:57
festeggeremo in questi giovanissimo ah
3:06
그 서울은 한국 현대사
3:12
근대사에 대한 얘기고요 그다음에 베테란 2는 베테란
3:22
음원의
3:29
추천 형사 그니까 그 강력의 형사가 악을 물리치는 안 얘기지만 통쾌한 관객들한테 같이 통쾌함을 느낄
3:44
Ehm in poche parole 1212 è un film che ritrae una delle storie più dolorose
3:52
della storia moderna coreana mentre per passare a Veteran 2
3:59
Ier si tratta di una storia di un detective di un poliziotto che alla fine
4:05
sconfigge il male una storia molto semplice che però può sicuramente regalare al pubblico tanta soddisfazione
4:11
e tanta adrenalina ci tengo a ricordare che per il film di stasera 121 12 The Day Mr win ha vinto i
4:22
due premi più importanti del della Corea come miglior attore protagonista che sono i Backsang Award e Blue Dragon
4:29
Award quindi anche un film che gli ha regalato una grande soddisfazione e
4:34
siamo molto contenti che facciamo i complimenti la prima domanda la voglio fare
4:40
proprio riallacciandomi al tuo discorso ovvero cosa ha rappresentato per lui vincere il Blue Dragon Film Award sia a
4:47
livello professionale che personale
4:56
그렇게 중요한 사람에 대해서 그
5:03
총룡 영화제라고 하면 저희 대한민국 그 영화계에서
5:08
굉장히 그니까 배 영화하는 배우들 스텝들 사이에서는 되게 권위가 있고 꼭
5:15
한 번쯤 나무 청룡의 청명상을 받았으면 하는 그런 다들 한국의 한국으로
5:21
치면 아카데미 같은 느낌인 상인 거죠 그래서 어쨌든 그 작품에서 그 상에서 제가 세 번 세 번째 나무 주연상을
5:30
받게 되는데요 어 소감은 물론 저한테는 대 개인적으로는 아주 영광스러운 소 어 기분 조음이
5:43
있었지만 이게 이제 또 다른 한편으로는 그 이
5:49
팬데믹이 이후에 이 영화가 이제 잘되면서 부흥하는 어떤 그런들 아무튼 그
5:57
한국 영화 산업이 저기
6:02
팬데믹 이후로는 조금 썩 좋은 상황이 아니었었어요 그래서 배우들도 되게 많이 위축되어 있고 그다음에 음 배우를 시작하려는 젊은 신인 친구들도 어
6:14
어떻게 한 어떻게 내가 배우를 할 수 있을까 영화 배우를 할 수 있을까에 대해서 고민이 많았던 시기여서 제가 그 친구들한테 조금 도움이 되는
6:24
얘기들을 했던 기억은 납니다 그러니까 끝까지 놓치지 말고
6:30
어 영화를 계속 계속 해야 된다 우리가 이거를 놓으면 놓 그니까 손을
6:35
놓는 과 동시에 우리 한 영화도 없어지니까 끝까지 놓지 말고 열심히 해 봅시다라는 말을 했는데 그 말 소감이라고 하면 그게 저도 그게 지금까지
6:46
계속 이렇게 어 잘 그 가슴에 가지고 있고 담아
6:54
있어요 lo Dragon Awards è davvero
7:00
un un premio in Corea rinomato riconosciuto di altissimo livello e con
7:05
tanta autorità direi mi verrebbe da dire è un premio che ogni persona che è nel
7:11
settore vorrebbe desidererebbe avere almeno una volta nella vita e io grazie a questo film 1212 ho ottenuto il terzo
7:20
migliore attore e sono sicuramente anche a livello solo a livello personale ho avuto tantissima soddisfazione e sono
7:27
rimasto davvero molto piaciuto e soddisfatto eh però io vorrei anche riproporre questa questa cosa c'è da
7:34
dire che questo film eh ha avuto successo soprattutto dopo la pandemia e
7:40
non so per voi ma il post pandemia era davvero un periodo duro e tosto per
7:46
l'industria cinematografica coreana dove anche gli attori si sentivano tutti molto ritratti contratti avevamo poche
7:53
speranze e io grazie a questo film ho visto delle potenziali potenziali per il
7:59
cinema coreano e ho visto anche una possibile resurrezione dell'industria ehm mi
8:07
ricordo che quando ho vinsi World il premio andai lì e mi ricordo di aver
8:13
cercato di dare dei consigli di degli incoraggiamenti verso le generazioni più giovani di attori perché già noi un po'
8:20
più esperti avevamo sentivamo questa difficoltà immaginavo loro che sentivo
8:25
anche altre eh giovani attori che si chiedevano se valesse la pena continuare
8:30
a fare l'attore di cinema dato che la situazione è questa e mi ricordo di aver
8:35
detto tante parole di incoraggiamento perché di non mollare di andare fino in fondo perché nel momento in cui molliamo
8:42
allora non esisterà più nessun film qui in Corea prego
8:49
io ho visto molte connessioni fra il cinema eh coreano e quello occidentale si può
8:57
dire che dal punto di vista dell'industria culturale quello che è il la Corea
9:02
rappresenti a livello di cinema un ponte con l'occidente quindi una forte la
9:08
forte conessione
9:29
그가 조금 그니까 성령을 서연하기보다 그냥
9:39
그 독자적인 항공 영화가 그러니까 우리 그 어르신들
9:45
말에 그 우리께 좋은 것이요라는 말이 있듯이 여기도 이 나라의 어떤 이탈리의
9:55
고류의 어떤 분명히 분명한 좋은 것들이 있잖아요 그게 아마 더 그게 제가 봤을 때 더
10:04
전 세계적일 것 같은데 한국 영화는 한국 영화 다운 다음 그
10:11
논모가 어 외국에서 잘해졌을 때 그게 더 세계적인 느낌이지 않을까라는
10:19
생각이 들고 있는 그러니까 연관성이라기보다 더 어 한국 영화 다운 독자적인 그 모습을 보여야 되는
10:29
게 좀 맞다고 생각을 하거든요 네 mi è un po' eh difficile ehm cercare di
10:37
determinare e delineare film coreano e film occidentale sinceramente eh mi
10:42
viene in mente un una frase che dicono spesso le generazioni più anziane delle
10:48
mie è buono e bello ciò che è nostro e questo vale non solo per la Corea ma
10:54
anche avevo dimenticato mantenendo la forte etnia 아 저에게 질문하는데 빼먹었는데요 이제 각자 보유하고 그런 유지하면서
11:05
말이죠 ehm Sì credo che questo possa essere
11:12
anche riproiettato verso dall'Italia quello che è davvero italiano puramente
11:18
è solo vostro e proprio cercare di mantenere questo potrebbe eh anzi
11:24
diventare eh un collegamento verso eh l'industria verso il campo l'ambiente
11:30
internazionale il film coreano si impegna secondo me
11:35
semplicemente a cercare di mantenere e far emergere il più possibile la sua
11:41
coreanità e credo che sia questo l'elemento che lo fa diventare che lo
11:47
sta facendo diventare internazionale non credo che ci siano dei collegamenti specifici con il film occidentale grazie
11:55
mille per le articolate risposte
12:01
prego eh ci sono altre domande io volendo tu prego allora mi
12:08
interessa molto sapere come stato tornare a interpretare il personaggio il protagonista di ID Executioner ovvero
12:15
Seol dopo così tanto tempo e se per lui è stato diciamo un ritorno a qualcosa
12:21
anche che rappresentava nella sua carriera professionale
12:27
다시 그렇게 배수는 제가 합니다 그 배우가 음 그 영화의
12:37
시리즈를 어 자기 그 작품에 시리즈물이 있다라는 건 굉장히 큰
12:45
영광이에요 프로 예 그리고
12:51
이제 이 베테랑 원이 워낙에 한국에서 잘돼서 당연히 이제 2가 나온다라는 건 사람들이 이렇게 알고 있었는데
13:00
시간이 9년이라는 시간이 흘렸었 흘렀었어요 그런데도 불구하고 관객들은 그 9년이라는 시간이 개차이를 잘 못 느끼게끔
13:11
저는 하고 싶었기 때문에 1편에 나왔던 의상을 그대로 2편에 똑같이 입고
13:17
나오고 그 하는 행위나 어떤 모습이나 이런 것들도 9년이라는 시간이 어
13:25
좀 못 느끼게끔 그러니까 그 이유인 즉은 한국에서 명절 때마다 베타랑 원을 는 TV에서 많이 틀어져 가지고
13:37
관객들은 어 이게 좀 이렇게 그렇게 오래되게 못 느끼는 어떤 그 그런 게
13:45
있었었어요 그래서 오히려 더 그게 더 도움을 좀 받긴 했었어요 그래서 어
13:51
느낌은 되게 어 2 촬영할 때 첫 이제 의상을 입고 시작하는데
13:58
1편이 편한 게 그렇게 시간이 오래된 것 같지가 않고 그냥 어 예 얼마
14:03
안 된 작품을 또 하는 듯한 느낌이 들었고 그래서 되게 신나게 작업을 했던 거 같습니다
14:10
근데 관객들도 이 편이 나왔을 때 어 조금 뭘 이 시간이 이런 식으로
14:17
오래 걸렸었던 작품이었어라고 예을 할
14:25
정도로 c'è da dire che per un attore
14:30
professionista collaborare partecipare in una produzione di film seriale è
14:36
davvero un grandissimo onore e detto questo c'è da dire che dopo il Veteran 1
14:44
che nascoste un grandissimo successo in Corea tra il pubblico popolarmente c'era
14:51
questa idea che naturalmente ovviamente sarebbe avvenuto il sequel il Veteran 2
14:58
per quello che mi sono impegnato io personalmente a fare era cercare di ridurre quel lasso di tempo che c'è
15:03
stato nel mezzo che sono di ben 9 anni e io per fare questo ho indossato gli
15:09
stessi capi lo stesso abbigliamento del primo film per i medesimarmi e per
15:14
cercare di ridurre il al massimo il la pausa che c'è stata sono andato di nuovo a cercare di riprendere e ripescare il
15:23
l'atteggiamento i movimenti che ho fatto interpretato nel primo film ehm credo
15:29
che alla fine abbia avuto successo il Veteran 2 nel cercare di ingannare tra virgolette il pubblico con questo lasso
15:36
di tempo che c'è stato nel mezzo credo che siamo stati bravi anche perché questo c'è stato d'aiuto in Corea nelle
15:43
festività maggiori in TV veniva continuamente ogni anno ripetutamente proiettato il primo film quindi dal
15:50
punto di vista del pubblico era abbastanza fresco in qualche maniera perché veniva sempre rinfrescata grazie
15:56
alle festività e alle previzioni nel piccolo schermo e quindi mi sembra di
16:01
capire che il pubblico non l'abbia davvero sentita questa pausa lunghissima di 9 anni e eh anche io nel sul set del
16:11
Veteran 2 ID Executioner proprio sarà il fatto di essermi fatto aiutare
16:17
nell'indossare gli stessi capi gli stessi vestiti del primo film però mi
16:22
sono divertito un sacco e sono riuscito ad a dare continuità a questo lavoro grazie ci sono domande prego ah vorrei
16:31
sapere eh cosa desidera di più lasciare come messaggio impronta personale e
16:37
anche come la cosa che di più vorrebbe trasmettere nella
16:45
cultura che c'è
16:51
치
17:05
questa è una domanda mia nel senso adesso che è qui quale messaggio vuole
17:11
col suo lavoro con lui che messaggio vuole lasciare 개인
17:17
어 작지 연기라고 통해서 전하시고 싶은 메시지 있으신 음 아 저는 그냥
17:28
그 연극도 그니까 저는 저 스스로 광대라고 좀 생각을
17:34
합니다 그래서 연극도 열심히 하고 영화도 열심히 하고 어쨌든 제가
17:43
관객들한테 보여 줄 수 있는 건 제가 잘할 수 있는 건 제가 살아 있다라고 느끼는 건 연기를 하는 그 순간이 있기 때문에 그 배우로서
17:54
이렇게 지금 동시에 사는 삶과 같이 소통을 소통하면서 작품을 선보이죠
18:02
그래서 이 분들이 나중에 나이가 들어서 어 당신의 그
18:09
자식들 아니면 손주들한테 내가 젊었을 때 어 정말 내가 어 되게
18:19
훌륭한 참 연기를 잘하고 훌륭한 배우가 있었는데 그 사람은 황정민이야
18:27
라고 자식들한테 소개시켜 줄 수 있는 배우 가 되고 싶은 게 저의 어쨌든
18:34
방금 말씀하신 질문의 답이 될 수 있을까 싶어 그런 식으로 작업을 하고 그게 제가 할 수
18:50
있는 IoT ovamente attore ma un clown
18:57
diciamo più che altro perché ehm cerco sempre di fare quello che mi
19:05
riesce meglio in cui sono so di essere bravo e cerco di intraprendere e seguire
19:10
quello che mi rende vivo e io mi sono accorto che nel momento in cui recito questo avviene sovo e mi sento vivo ed è
19:18
grazie alla recitazione che cerco di a mia maniera di collegarmi e comunicare
19:25
con la situazione attuale con i tempi attuali tutto quanto
19:30
ehm quello che desidero io è che io facendo passo dopo passo con le mie
19:36
scelte e la mia carriera di arrivare al punto in cui il pubblico di adesso dopo
19:41
un po' di anni quando avrà dei nipoti dei figli spero che loro m appunto
19:47
possano dire ai miei tempi c'era questo bravissimo attore tanto bravo in quello
19:54
che faceva e si chiamava Juang Jan Win avere questa soddisfazione per me potrebbe significare davvero tanto ed è
20:00
eh per quello se io continuo a fare le mie scelte continuo ad andare avanti e faccio il clan per l'appunto spero che
20:07
questo possa essere un un minimo di risposta a quello che mi ha
20:13
chiesto grazie prego io ricollegandomi a quel day volevo chiederle in che modo
20:20
l'evoluzione culturale che ha avuto il suo paese appunto pensando agli eventi del 12 dicembre 79 hanno portato a
20:28
un'evoluzione del cinema coreano e se questo ha anche influito nel nell'espansione fuoriuscita
20:35
dai confini nazionali del cima coreano fino a Italia
20:41
고 갇혀 있는 공부하고 그 혹시나 이제 영화에 대한
20:49
발달 어 치전이 될 수 있었으니 제가 궁금합니다 어떠한 영향을 해서 제가
20:55
궁금합니다 습니다 그러니까 이
21:01
얘기 어느 나라도 여기도 이탈리아도 마찬가지 텐데 어느 나라든 숨기고 싶은 그 각자 자국에 숨기고 싶은 슬픈
21:11
역사가 있을 겁니다 터옷이 함부로 말을 해서도 안 되고 터옷이
21:19
하는 그 당시에는 그런 그 그 얘기를 꺼내면은 안 될 정도로 사회가 되게
21:27
어 어 그 무서 무서운 사회였었고 하지만 이제 지금은 충분히 그 얘기를
21:34
이제서야 꺼낼 수 있었고 어 정정직하게 그 사건을 정확한 시선으로
21:41
들여다볼 수 있는 이제 시기가 온 거죠 거죠 그래서 관계 젊은 친구들한테
21:46
이 사건이 이 근대사가 어 우리나라에서는 창피한 일이긴 하지만
21:54
어 이런 일들이 있었습니다라고 어 관객분들한테 소개를 시켜 줄 수 있었던
22:00
거죠 그런 이런 상황들이 그니까 이렇게 되는 상황들이 조금씩 조금씩 한국
22:09
영화에 발전이 되는 거고 그 사회의 문화와 모든 것들이 조금씩 조금씩 어
22:15
발전이 된다고 생각합니다 그 이유인 즉은 어 그게
22:21
역사이고 그 역사 안에서 우리가 삶을 살아가는 한 자으로서 그게 문화이기
22:28
때문이죠
22:36
모르겠지만 lo stesso anche in Italia ma anche in altri tanti punti del mondo ogni
22:42
paese credo che abbia una storia del passato che vorrebbe nascondere eh
22:48
questi frammenti finestre di parentesi di eh tempo in cui all'epoca magari non
22:55
si poteva nemmeno mettere bocca non se ne poteva parlare era vietato fare certi discorsi ogni paese credo che abbia
23:02
avuto il suo momento e in Corea è stato così negli anni 70 e adesso però siamo
23:10
arrivati in questi tempi in questa era in cui è possibile parlarne è possibile scoperchiare e anche se ci dà vergogna e
23:19
ci rende eh ci vergogniamo di questo passato che abbiamo avuto alle spalle
23:24
adesso siamo in grado siamo nel tempo giusto per poterne riparlare andare a ingrandire e a osservare meglio la
23:30
situazione per poterla introdurre spiegare presentare alle generazioni nuove più giovani dire all'epoca si
23:37
faceva così questa è comunque parte retaggio della nostra cultura e della nostra storia e credo che siano questi i
23:44
piccoli tasselli che poi portano all'evoluzione allo sviluppo di quello che poi è stato il cinema coreano perché
23:50
comunque sono preziosi frammenti di cultura e ehm storia e anche vita delle
23:57
persone del popolo e questo secondo me ha portato a quello che siamo oggi io non so se questo ha risposto alla sua
24:03
domanda ma è quello che risponderei al momento grazie c'è un intervento del nostro direttore Ricardo G eh no non
24:11
tutti salvo appunto One è anche attori di teatro
24:18
e ora non so quali sono tutte le parto no Riccardo II riccardo II sì
24:26
Riccardio II e da altre cioè credo che lui è molto piace molto recitare in
24:33
teatro oltre al cinema che quasi tutti conoscono appunto le sue interpretazioni
24:39
cinematografiche ma non vorrei che lui parlasse un po' anche di questa
24:44
esperienza della
24:52
teatrale 제가 처음 이제 연기의 어떤 기본으로 모든 연기의 기본은 그 연급돼서 배웠던 거기 때문에 지금도 그
25:04
역할을 분석하고 어 그 역할을 접근하는 방의 시기나 모든 것들은 제가
25:10
어릴 때 연극하면서 배웠던 선배들 아니면 선생님들한테 배웠던 그 방식 그대로 지금도 노트에서 쓰면 노트에 서서 그렇게 하고 있습니다 그게
25:20
어 지금 뭐 보면 고리타분하다고 느끼겠지만 저한테는 그게 저한테는
25:27
큰 그 자양분이라고 저 생각하거든요 그게 저한테 제일 큰 도움인 거 같고
25:35
또 하나는 어 영화를 하다 보면
25:42
그 영화는 감독의 예술이고 연극은 배우의
25:48
예술이어서 영화하다가 그 짜증나고 답답함을 연극하면서 풀고 합니다 그게
25:55
저한테는 예 하나의 그 스트레스 푸는 방법이니다
26:02
요 그래도 아 죄송합니다 왜냐면 왜냐면 그 연급 중간에 감독이 중간에 컷
26:09
안 하고 제가 막 예 그 중간에 감독이 뭐 왔다 갔다 뭐 얘기를 하는 게
26:14
없으니까 영은 그래서 io sono una persona che alla base di
26:22
ogni tipo di recitazione ci sia la recitazione teatrale si parte da quello tutt'ora io quando ricevo un copione una
26:29
sceneggiatura e mi immedesimo in cerco di studiare e analizzare il personaggio
26:36
lo faccio comunque utilizzando le stesse maniere che mi vennero insegnate quando ero più giovane da eh gli attori più
26:43
grandi di me da gli insegnanti di teatro dell'epoca e scrivo tutto sul quadernino
26:49
e questo può sembrare sì un metodo un po' antica scuola vecchia scuola non potete dire quello che volete ma io
26:57
mi trovo molto bene a utilizzare e a comunque perseguire questo metodo che ho imparato facendo teatro
27:04
[Musica] ehm si dice così in Corea che il film sia l'opera l'arte del regista mentre il
27:12
teatro è l'arte l'opera d l'attore e io proprio per questo credo di cercare
27:18
molto il teatro perché lì io sfogo ogni stress che ho avuto sul set eh questo
27:24
perché eh ci sono quando fai le riprese quando sei sul set c'è il regista che
27:29
interviene eh fa cut eh c interviene spesso interrompe mentre sul palco a
27:36
teatro io comunque posso dare il mio posso andare avanti senza che nessuno intervenga quindi credo di cercare molto
27:42
il teatro proprio per questo per sfogarmi e per un po' cercare di Sì
27:48
sfogare lo stress prego poi tornando al cinema io vabbè io
27:54
sono un grande fan del film New World del 2013 com'è stato lavorare su un set
27:59
come quello pieno di Star in particolare la scena quella dell'ascensore non so se la ricordi è molto
28:08
compless 그때 퀘스트가
28:13
게스트퀘스트였는데 그 배분들이랑 같이 강게 맞추는 어떠셨지가 궁금하고요 마지막 전에 이제
28:21
엘리베이터 장신가 너무 궁금합니다 음 그 어쨌든 그 영화가 이제
28:30
사나이라는 영화사가 창립 작품이었어요 신 근데 그 사나이라는 영화 사회
28:40
대표님이 제 부당거래 영화의 PD님이었었어요 그러니까 어 너무 친한 그
28:47
영화적으로 영화적으로 어 영화 동지 없죠 친구가 하나 영화사를 어 차려서
28:55
그 이제 첫 작품으로 창일 작품으로 이제 하게 돼서 이제 그래서 이제 왜냐면 그
29:02
작품이 잘돼야 그 영화는 이제 살아남아야 되니까 그래서 이제 그 돈을
29:09
도와주기 위한 그 친구들이 다 모여서 하는 작업이어서 오히려 어
29:14
촬영하는 면서는 너무 행복하고 즐겁게 막 웃으면서 즐겁게 했던 기억이
29:19
나고요 그 엘리베이터 장면 같은 경우는 이제 그 세트 엘리베이터 세트를 만들어서
29:28
어 실제로는 보면은 이제 실제 영화상에서는 되게
29:34
막 어 칼이 난자하고 막 우왕자왕하고 그 막 그 되게 치열하게 어떤 액션
29:42
신이 있었었는데 원래는 되게 멋진 액션 신이 짜여져 있었던 상황이었었어요
29:50
그런데 막상 그 진짜로 슛 갔을 때는 왜 그렇게 못했냐면
29:57
미술팅들이 바닥에 피를 뿌려 놓는 바람에 이 구두에 피가 미끄러지면서 저
30:04
모든 그 액션들이 이제 꼬인 거죠 그러니까 중심을 못 잡아서 그래서 내가
30:10
이쪽으로 이쪽으로 옮겨져야 되는데 막 우당탕당하고 막 되게 실제로 막
30:15
그런 칼부린 난 듯한 느낌이 표현이 된 건 그 미술팀 덕분에 그런 식으로
30:21
우당탕 우당탕이 된 거 같아요 그래서 오히려 그거를 찍고 나서 너무 좋아서 어 그게 너무 그니까 현실 같고 이열해서
30:32
어 이게 어 한 다시 그거를 뭐 찍고 나서 이게 너무 좋아서 다시 또 찍었는데 그거는
30:40
뭐 필요 없다 그러고 다시 이제 이걸로 막 썼던 기억이 납니다 그러니까 예 그
30:46
우연히 얻어버린 거죠 eh c'è da ho da dire tante cose riguardo
30:54
a New World anche perché New World era il film per lanciare questa nuova casa
31:02
eh di distribuzione che è Sanai e sapete per lanciare bene una un'azienda bisogna
31:09
che il primo lavoro sia abbia successo per poi far sì che tutto il lavoro che
31:15
possa continuare e il titolare di questa nuova casa distributrice era il
31:23
produttore del un altro film a cui ho collaborato quindi ci siamo ritrov un un
31:30
una riunione tra vecchie amici tra CAS e anche non quindi mi ricordo che
31:37
all'epoca lavorai molto con divertimento ci siamo divertiti con tante risate
31:44
ricordo che eravamo tutti molto rilassati sul set anche perché eravamo tra amici insomma
31:50
ehm per la scena dell'ascensore e devo dire una cosa eh
31:56
si costruivì un set ok per far vedere che era questo ascensore ehm per quello
32:03
che è stato il prodotto finale ci sono coltelli se fa si va a destra mancano c'è un bel casino e non si capisce nulla
32:10
è molto vero ehm in realtà c'è da sapere che nel Behind in realtà avevamo
32:16
preparato una scena d'azione ma davvero strepitosa ben accurata dettagliata fatta molto bene e solo che poi quando
32:24
ci siamo presentati sul set abbiamo visto che lo staff aveva eh sparso
32:29
cosparso di sangue ovunque sul pavimento era c'era sangue ovunque quindi nel provare le nostre mosse ci siamo accorti
32:36
che scivolavamo non riuscivamo a prendere baricentro l'equilibità l'equilibrio giusto per poter poi fare
32:41
la coreografia che avevamo preparato quindi cosa succede e ci siamo dovuti rinventare cercare di capire ok ci sono
32:49
si sono introdotti quindi poi eh questi queste lame coltelli e tutto quanto per
32:54
far sì che abbia un senso e coerenza e ne venne fuori una scena un un un take
33:01
molto molto reale perché effettivamente nessuno sapeva bene come fare e tanto
33:07
che ci piace ci piacque davvero tanto si riprovò a fare un secondo take ma non ci piaceva quanto il primo e quindi è
33:14
andato in scena è stato prodotto è stato andato nelle sale nello schermo quella
33:20
prima ripresa lì quindi devo dire che è stato grazie a i ragazzi dello staff che hanno sparso accidentalmente troppo
33:26
sangue no io volevo sapere una curiosità visto
33:31
che già parlando del lavoro al cinema il lavoro al teatro cosa pensa del mondo delle serie TV delle tante produzioni
33:39
coreane che vanno adesso nelle come si trova diciamo ad portarsi
33:48
con quel mondo
33:57
produttivo 드라마도 안 하겠다는 건 아니지만 제가 이제 작품을 선택해서 내가 제가 좋아하는 작품을 해야 되니까 늘 이제 열려져 있죠
34:06
그래서 어 드라마도 이제 들어오면 열심히 보긴 하는데 어쨌든
34:15
그 아직까지 제가 이제 드라마를 보면서 마음에 들었던 작품은 아직은 없었었고 그다음에 외국에서 소개되는
34:23
드라마들은 분명 이제 그 해외에서 유명한 그 배우들이 좀 있잖아 만회정 있다고 저 생각하는데
34:33
돈 유로 이렇게 하다 보니까 제가 나이가 너무 많은 거
34:39
같습니다 그래서 아무튼 제가 열심히 보고
34:46
있습니다 sì io non è che sono contro le serie TV i drama coreani
34:53
anzi ne guardo tanti ne leggo tanti anche perché sono persone che pensano
34:58
di dover partecipare a delle produzioni che mi piacciono innanzitutto in primis
35:06
ehm però finora purtroppo non ho avuto ancora eh il piacere l'onore di avere
35:12
tra le mani un cupone che mi piacesse che davvero tanto da dire o che vorrei partecipare poi un altro punto è che
35:19
sinceramente mi sembra di vedere che comunque c'è una distinzione tra gli attori per le serie TV per i drama e
35:25
quel tipo di attori che fanno cinema e detto ciò io credo che ormai sono un po'
35:30
troppo vecchio come attore per fare ik drama forse è quello il
35:35
motivo eh tra l'altro a questo proposito su Netflix c'è una K drama con il
35:42
protagonista OneJ che si intitola Narcos Santos che vi consiglio e l'altro
35:48
protagonista è che è stato uno dei nostri ospiti e lui ha un ruolo è formidabile formidabile
36:00
molto divertente prego Gabriele forse arrivato
36:05
un po' tardi forse avete già chiesto mi scuso se No volevo riprendere il discorso che aveva fatto sulla diciamo
36:12
così la la storia coreana passata insomma quella
36:18
che poi è stata riletta e e riaffrontata liberamente volevo chiedergli che
36:24
impatto c'è stato in che misura la società coreana ha assorbito le opere e i libri di Hang
36:32
Kang che è della e anche il suo premio Nobel insomma che l'anno scorso è stato
36:46
attribuito 어 네 그 어쨌든 노벨 문학상을 받는다는 건 그 뭐
36:53
예사스러운 문제가 아니고 엄청난 일이다니까 전 세계적으로 되게 놀랄 일이고 네
37:02
그래서 그 되게 영광스러운 상황이기도 해서 지금 한국 사회에서는 그거에 대해서
37:10
되게 현장 신기론 네처럼 되어 있기 하죠
37:22
sì il premio Nover per la letteratura è sicuramente un un
37:28
evento davvero formidabile e strabigliante e credo che non solo la
37:33
Corea ma tutto il mondo su scala internazionale ci sia stata tanta sorpresa e sicuramente per il paese un
37:41
grandissimo onore davvero un grandissimo onore tanto che In Corea c'è questa cosa
37:47
che viene chiamata sindrome di Hang però eh sinceramente più di questo non saprei
37:53
bene cosa dire un intervento della mia collega Veronica Croce
37:58
negli anni abbiamo mandato tantissimi film con lei come protagonista e ha
38:04
appena detto che vorrebbe essere un esempio per le nuove generazioni di
38:10
attori c'è un nuovo attore un attore della nuova generazione che vede come un
38:16
suo possibile
38:28
erede 신력 봐야 될
38:34
친구들은 많죠
38:43
sicuramente ce ne sono tanti davvero da tenere d'occhio ci sono tanti talenti a
38:48
giro ma io sinceramente vorrei che non recitassero così loro ruoli che faccio
38:53
[Musica] io sto scherzando ovviamente 베테랑의 투에 나왔던
39:00
정애인이라는 친구도 네 그다음에 저 박정민이라는 또 저 예 친구
39:11
있고 아무튼 저보다 뛰어난 훌륭한 한국 배우들이 그 젊은 친구들이 이
39:16
한국 영화를 위해서 또 다른 에너지를 품고 있으니까 지금처럼 이렇게 관심을 좀 더 지켜봐 주시면 더 좋은
39:25
작품 분명 여기도 마찬가지지만 지만 그것도 지금 영화적으로는 시기가 되게
39:31
어려운 시기인데 그니까 여기처럼 관객분들이 좀 더 신경을 써서 지켜봐 주시면 더
39:38
좋은 작품 좋은 배우들이
39:49
많ovani e uno dei nomi adesso i primi che mi vengono in mente sono Tony Hain che
39:55
era anche lui nel cast di Veteran due execution oppure c'è anche Park c'è un
40:01
min e però anche oltre a loro ce ne sono davvero tanti che adesso non non riesco
40:07
a nominare tutti sono sicuramente dei ragazzi dei giovani attori che hanno tanto da vendere hanno tantissimo
40:14
talento da mostrare anche e sicuramente portano un'energia ancora diversa poi
40:19
dalla mia rigenerazione e da me e io credo che come ho detto prima come ho accennato prima l'industria
40:25
cinematografica coreana non è al suo meglio non è ancora molto debole però
40:31
con questo interesse che ci mostrate verso nei confronti del cinema coreano
40:36
se questo interesse continuasse se continuaste a puntare gli occhi su di noi sono sicuro che potranno emergere
40:42
ancora altri talenti sempre molto più talentuosi di me ehm credo che poi ci
40:49
sarà anche l'occasione di poter mostrare opere film migliori sempre migliori
40:55
retto una domanda che mi viene ripensando invece a quando lei ha
41:03
cominciato due anni fa abbiamo avuto qua ospite la regista
41:08
Insha diretta in uno dei suoi primissimi film che è W Kiki Brothers e ha speso
41:14
delle parole molto belle per lei quando l'abbiamo l'abbiamo intervistata eh
41:20
volevo sapere che cosa si ricorda di lei a quel tempo di quel giovane attore e se
41:26
si immaginava un successo di lì a pochi anni a pochissimi anni così formidabile
41:31
nella sua carriera questa è la domanda che ha fatto a lei
41:38
io chiesi a lei comera stato lavorare con lui lei disse che era stato molto bello che era aveva speso delle
41:45
buonissime parole
41:51
ricordandolo 존자 찬습니다 그래서 이제 병원님의 강님과의 작업은 어떠셨는지 궁금하 그 시
42:03
어떻게 어 임순대 감독님은 저한테 은 그니까
42:09
은입니다 영화를 제가 할 수 있는 첫 그 돌 그니까 첫 시작을 역할을
42:16
주신 분이기 때문에 항상 저한테는 제가 꼭 그 빚을 그 갚아야 할 그런
42:25
사람도 제 가슴속에 있는 은인 같은 분이죠 그래서 어 교섭이라는 작품도
42:31
같이 했지만 너무 그니까 연극하다가 영화라는 매체에 처음 들어와서 우왕자황하는
42:39
시기에 감독님을 좋은 진 만나서 너무 좋은 작품을 하게 되면서 저라는
42:44
배우를 관객들한테 인지어 알리게 되는 경기가 되었던 작품을 했기
42:50
때문에 어 그리고 그 분 감독님 임순내도 훌륭하지만 지만 기본 그 사람
42:59
그니까 인간 임순혜라는 그에 대해서 되게 존경심을 제가 늘 가지고 있는
43:07
분이어서 그분처럼 살고 싶습니다
43:19
ehm sì la regista in Suunet per me è una figura davvero a me cara anche perché le
43:27
sono debitore io è stata la persona che mi ha poi messo mi ha fatto da
43:33
trampolino per poi eh salire eh introdurmi nel nel panorama del cinema
43:39
coreano e mentre io ero in una situazione in cui non riuscivo a capire bene dove sta dove posizionarmi tra
43:45
teatro e film invece lei mi ha lanciato e come eh attore e sul suo film W Kitty
43:52
Brothers e per me è stato davvero un onore ed è la penso come una figura a
43:57
cui io prima o poi poi dovrò ripagare dovrò sdebitarmi in qualche maniera e poi successivamente abbiamo fatto
44:04
insieme anche un altro film che è stato presentato The Pointman
44:09
e io la stimo molto come regista soprattutto ma anche come persona la è
44:16
una persona davvero a me molto cara affettuosa e mi piacerebbe prima o poi poter diventare come lei
44:24
veronica prego mi riallaccio alla fine della della risposta che mi ha dato prima parlando della del mercato coreano
44:32
del cinema coreano in realtà noi crediamo sia il più florido tra le cinematografie mondiali
44:38
질문이라 제가 젊은 얘기하셨던데 아무도 아마 이렇게 축하 말씀을 하셨는데 사실은 저는
44:46
사람들을 때는 지금 세계를 봤을 때는 영화하게 제일 활발한 거 같은데
44:53
그죠 그거는 이제 그 보여지는 어떤 부분이고 실제 국내에서
45:01
제작되어지고 이제 개봉되어지고 있는 그런 상황들이 점점 편수들이
45:08
줄어나오고 어 그 영화를 제작하는 제작자들도 위축되어 있고
45:14
그다음에 음 모든 것들이 조금 이제 어려워지는
45:20
상황에 다양하지 못하는 작품들 뭐 이런 것들이
45:27
Eh sì sicuramente questa questo è il lato quello che emerge quello che si
45:33
vede da fuori io da dentro da interno posso dire che invece ci sono delle
45:38
difficoltà eh anche come numero di produzioni che vengono proposte e vedo
45:45
tanti produttori che sono in difficoltà e non si sa bene come muoversi eh vedo
45:50
tante difficoltà anche nella diversità di genere di tipo di film tipologie di
45:56
film che vengono proposte al pubblico e quindi ci sono anche tanti aspetti difficili eh che sono all'interno e però
46:04
diversamente fuori questa volte 1년 한해 동안 거의 100편이 넘게 제작이 되고 어 영화가 이제 시작이 제작이 되는데
46:15
거의 뭐 10분의 열편도 채 안 되겠지
46:21
Comunque per farvi un esempio con due numeri solitamente si stima la
46:26
produzione di più o meno 100 film all'anno adesso si è ridotto di un decimo si arriva a malapena a 10 in
46:35
realtà sì

Conferenza stampa con l'attore Hwang Jung Min alla 23a edizione del Florence Korea Film Fest 2025

locchiodelcineasta.com

Danny Boyle svela i segreti di 28 anni dopo (2025) - Conferenza stampa romana

Unboxing CG Entertainment Maggio 2025 – Flow, Pina, Totò e altre grandi uscite!

Conferenza stampa del film Mani Nude (2024) con Alessandro Gassman e Francesco Gheghi

[EP 32] Interview with Riki Rachtman from Headbangers Ball and Cathouse nightclub

[EP 31] Interview with Tod Howarth from Frehley's Comet, Cheap Trick, and 707

Keyshia Cole’s Epic 20th Anniversary Tour Plans Revealed! 🚨 | SWAY’S UNIVERSE

Estelle Brings the House Down with American Boy Live! 🎤🔥 | SWAY’S UNIVERSE

Sallah wedding flogging

10 Small Wedding Music Ideas That Will Make Your Big Day Even Better | Wedding Ceremony Music Ideas

Mother-in-Law Gifts Bride Secret To Her Sons Happiness | Happily TV

Kelly Brook credits getting married to her husband as a life-changing moment

Anna Williamson wants women to know your 40s are the best decade

Up next in 10

Conferenza stampa con l'attore Hwang Jung Min alla 23a edizione del Florence Korea Film Fest 2025

locchiodelcineasta.com